{"id":6812,"date":"2020-03-24T17:14:50","date_gmt":"2020-03-24T17:14:50","guid":{"rendered":"https:\/\/techfugees.com\/?p=6812"},"modified":"2020-07-17T09:23:51","modified_gmt":"2020-07-17T08:23:51","slug":"lockdown-is-business-as-usual-for-refugees-and-displaced-persons","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/techfugees.com\/fr\/all_news\/blog\/lockdown-is-business-as-usual-for-refugees-and-displaced-persons\/","title":{"rendered":"Le confinement : rien de nouveau pour les r\u00e9fugi\u00e9s et personnes d\u00e9plac\u00e9es"},"content":{"rendered":"

L\u2019histoire n\u2019oubliera jamais cette p\u00e9riode de pand\u00e9mie du coronavirus. Et pourtant, m\u00eame avec un \u00e9v\u00e9nement mondial d\u2019une telle ampleur en toile de fond, le monde continue de tourner. Le 15 mars dernier, cela faisait neuf ans jour pour jour que la guerre civile avait \u00e9clat\u00e9 en Syrie, une guerre qui a fait pr\u00e8s d\u2019un demi million de victimes et caus\u00e9 le d\u00e9placement de millions d\u2019autres.<\/span><\/p>\n

En Occident, beaucoup ont perdu leur sens de l\u2019humour \u00e0 mesure qu\u2019ils subissent de plein fouet les nouvelles mesures gouvernementales. Leurs d\u00e9placements sont d\u00e9sormais restreints, l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9ducation et aux soins extr\u00eamement limit\u00e9s. Install\u00e9s confortablement dans leur maison, ils commencent \u00e0 saisir une partie infime de la r\u00e9alit\u00e9 quotidienne des 70,8 millions de personnes r\u00e9fugi\u00e9es et d\u00e9plac\u00e9es dans le monde, dont la moiti\u00e9 a moins de 18 ans.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
From Europe Must Act Now –<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Parce qu\u2019il leur est impossible d\u2019avoir une vie sociale avec leur famille et leurs amis, ils se tournent vers les plateformes et outils digitaux pour rester connect\u00e9s et avoir acc\u00e8s aux informations capitales. Certains ne peuvent plus aller travailler et mener \u00e0 bien leurs t\u00e2ches. A leur fa\u00e7on, ils commencent \u00e0 ressentir les \u00e9tapes par lesquelles doivent passer les personnes d\u00e9plac\u00e9es du monde entier et les restrictions qui leur sont impos\u00e9es. Seul le temps nous dira si ce nouveau mode de vie peut favoriser \u00e0 long terme l\u2019empathie entre les populations locales et d\u00e9plac\u00e9es, \u00e0 mesure qu\u2019une prise de conscience \u00e9merge : \u201cAh, c\u2019est donc \u00e7a qu\u2019on ressent, quand on est confin\u00e9 dans un endroit, priv\u00e9 de tout contact social et de travail. Devoir vivre au jour le jour sans savoir de quoi demain sera fait. Dans l\u2019attente de ce que le gouvernement d\u00e9cidera.\u201d Mais soyons r\u00e9alistes. Selon les donn\u00e9es, le temps moyen de dur\u00e9e de s\u00e9jour dans un camp pour une personne r\u00e9fugi\u00e9e est de 17 ans. Pour nous tous, en Europe, nous sommes loin, loin, tr\u00e8s loin de comprendre ce que cela signifie r\u00e9ellement.<\/p>\n

Justice ou revanche mesquine ?<\/h2>\n

Pendant ce temps, les rouages continuent de tourner dans la sph\u00e8re politique. Le 13 mars dernier, trois hommes ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s \u00e0 125 ans de prison chacun<\/a> pour avoir particip\u00e9 \u00e0 la mort d\u2019Alan Kurdi. Bien peu de personnes le connaissent par son nom, mais tous se rappellent de ce petit gar\u00e7on retrouv\u00e9 mort noy\u00e9 sur une plage en Turquie. Il avait trois ans.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
Credits: AP<\/figcaption><\/figure>\n

Que des personnes, parmi lesquelles des enfants, meurent en tentant de traverser la mer M\u00e9diterran\u00e9e n\u2019est un secret pour personne. Cependant, la mort d\u2019Alan a conduit des m\u00e9dia connus \u00e0 enqu\u00eater massivement sur les d\u00e9placements forc\u00e9s et les \u00e9preuves qu\u2019endurent ceux qui cherchent \u00e0 atteindre les c\u00f4tes europ\u00e9ennes. Il a fallu un embl\u00e8me pour que l\u2019expression de \u201ccrise migratoire\u201d soit utilis\u00e9e dans le monde entier. La puissance de ces photos a \u00e9galement modifi\u00e9 le contenu des discours : on est pass\u00e9 des chiffres et des statistiques vagues \u00e0 un \u00eatre humain identifiable, avec un visage, un corps et un r\u00e9cit de vie. Par la suite, le soutien public pour la cause des r\u00e9fugi\u00e9s a consid\u00e9rablement augment\u00e9. C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019\u00e9tincelle moteur qui a lanc\u00e9 la mission de Techfugees.<\/span><\/p>\n

Les trois hommes qui ont tir\u00e9 profit de la mis\u00e8re humaine ont \u00e9t\u00e9 priv\u00e9s de leur libert\u00e9. Peut-on v\u00e9ritablement parler de justice ici, quand Alan, son fr\u00e8re, sa m\u00e8re et deux autres personnes ont, eux, \u00e9t\u00e9 priv\u00e9s de leur vie, ce jour-l\u00e0, sur cette plage ?<\/span><\/p>\n

De justice, d\u2019ailleurs, ou de d\u00e9dommagement, il n\u2019y en a aucun pour tous les r\u00e9fugi\u00e9s anonymes. Combien sont-ils \u00e0 avoir perdu leur vie dans cette mer impitoyable qu\u2019est la M\u00e9diterran\u00e9e ? Combien d\u2019autres subiront le m\u00eame sort ? Et pendant que nous mettons la main quelque passeur ici et l\u00e0 et organisons un proc\u00e8s m\u00e9diatis\u00e9, tout beau, tout propre\u2026 Sommes-nous s\u00fbrs d\u2019avoir attrap\u00e9 et de nous attaquer aux vrais coupables ?\u00a0<\/span><\/p>\n

Les pertes humaines dues aux jeux politiques<\/h2>\n

La pand\u00e9mie et la crise migratoire constituent deux d\u00e9fis entrelac\u00e9s. Toutes deux sont des d\u00e9faillances syst\u00e9miques d’une machine mondiale qui place les fronti\u00e8res et le profit au-dessus de la vie humaine.<\/span><\/p>\n

Ceux qui d\u00e9tiennent le pouvoir et la volont\u00e9 politique de rendre la vie des r\u00e9fugi\u00e9s insupportable n\u2019auront probablement jamais \u00e0 r\u00e9pondre de leurs actes en justice. Ceux qui sont responsables du sous-financement chronique des services de sant\u00e9 ne se retrouveront jamais au tribunal. Il s\u2019agit l\u00e0 de d\u00e9cisions politiques et non pas de lois naturelles ; nous voyons clairement appara\u00eetre la faille de cette id\u00e9ologie \u00e0 mesure que la nature reprend ses droits.\u00a0<\/span><\/p>\n

Oui, le jeu continue. En f\u00e9vrier et en mars, la Turquie a provoqu\u00e9 la fuite de personne d\u00e9plac\u00e9es vers la Gr\u00e8ce, faisant ainsi pression \u00e0 l\u2019UE en lui reprochant son manque d\u2019implication dans la gestion de cette \u201ccrise migratoire\u201d. R\u00e9action drastique, l\u2019UE a ferm\u00e9 ses fronti\u00e8res, laissant ainsi des personnes errant sans destination, parmi les nuages de gaz lacrymog\u00e8ne<\/a>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Et ensuite, o\u00f9 est ce que cela nous m\u00e8ne?<\/h2>\n

Il y a forcement une fin \u00e0 ces jeux-la. Une d\u00e9cennie d’aust\u00e9rit\u00e9 meurtri\u00e8re fait place \u00e0 une pand\u00e9mie mondiale ; vous vous attendiez \u00e0 quoi ? Dix ann\u00e9es sans investir dans l\u2019int\u00e9gration des r\u00e9fugi\u00e9s ; vous vous attendiez \u00e0 quoi ?<\/span><\/p>\n

Mais il y a encore de l\u2019espoir.<\/span><\/p>\n

Les conversations que nous avons aujourd\u2019hui\u00a0 d\u00e9finirons le monde de demain, post COVID-19. Comme Yuval Noah Harari<\/a> le dit justement : \u201c<\/span>Les mesures d\u2019urgence \u00e0 court terme donnent forme\/formatent \u00e0 la vie future. C\u2019est la nature m\u00eame des urgences. Elles <\/span><\/i>acc\u00e9l\u00e8rent<\/span><\/i>\u00a0les processus historiques. Des d\u00e9cisions qui, en temps normal, demanderaient des ann\u00e9es de d\u00e9lib\u00e9ration, sont prises en l\u2019espace de quelques heures. (…) En cette p\u00e9riode de crise, nous faisons face (…) \u00e0 des choix particuli\u00e8rement importants.<\/span><\/i>\u201d<\/span><\/p>\n

Les gouvernements doivent rendre des comptes quant \u00e0 leur pouvoir magique pour trouver de l\u2019argent pour les services de sant\u00e9 publique d\u00e8s qu\u2019ils sentent leur \u00e9lectorat menac\u00e9.<\/span><\/p>\n

Les politiques progressistes et qui mettent l\u2019Homme au centre de leurs pr\u00e9occupations et de leurs actions ne peuvent se contenter d\u2019\u00eatre effectives seulement dans un contexte d\u2019urgence mondiale, comme si c\u2019\u00e9tait l\u00e0 des \u201c<\/span>cajoleries<\/span>\u201d. On ne peut pas attendre plus longtemps que les politiques migratoires prennent enfin en compte\u00a0 la r\u00e9alit\u00e9 du changement climatique.<\/span><\/p>\n

Nous pouvons, et nous devons, participer \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019un monde viable o\u00f9 l\u2019on donne plus de r\u00e9silience aux communaut\u00e9s prennent soin des plus vuln\u00e9rables – les personnes \u00e2g\u00e9es, les personnes d\u00e9plac\u00e9es, les sans-abri, etc. Les outils pour cr\u00e9er un monde plus juste et plus viable existent. Nous tenons l\u00e0 une chance unique de r\u00e9fl\u00e9chir et de repenser nos priorit\u00e9s, de faire des choix qui prennent en compte le r\u00e9chauffement in\u00e9vitable de notre plan\u00e8te et ses cons\u00e9quence sur notre biodiversit\u00e9.<\/span><\/p>\n

Lorsque ce confinement sera termin\u00e9, poursuivrons-nous nos activit\u00e9s comme si de rien n’\u00e9tait et garderons-nous – les personnes \u00e2g\u00e9es, les sans-abri, les personnes d\u00e9plac\u00e9es – \u00e0 distance ou en confinement, ce qui augmentera les co\u00fbts humains, ou tirerons-nous les le\u00e7ons de nos erreurs ?<\/span><\/p>\n

Profitons de ce temps pour nous d\u00e9cider et nous pr\u00e9parer \u00e0 agir.<\/span><\/p>\n

Avant qu\u2019il ne soit trop tard.<\/span><\/p>\n

Ce post a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit par l’\u00e9quipe de <\/i>Sookio<\/i>\u00a0<\/a><\/p>\n

Traduit par Delphine Morin, b\u00e9n\u00e9vole traductrice pour Techfugees :)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9sol\u00e9, cet article est seulement disponible en Anglais Am\u00e9ricain<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":6814,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[436],"tags":[1724,185,1726,1725,1728,1727,69],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/techfugees.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6812"}],"collection":[{"href":"https:\/\/techfugees.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/techfugees.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/techfugees.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/techfugees.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6812"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/techfugees.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6812\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7841,"href":"https:\/\/techfugees.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6812\/revisions\/7841"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/techfugees.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6814"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/techfugees.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/techfugees.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/techfugees.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}