{"id":5206,"date":"2019-12-16T15:14:16","date_gmt":"2019-12-16T15:14:16","guid":{"rendered":"https:\/\/techfugees.com\/?p=5206"},"modified":"2021-08-24T13:48:09","modified_gmt":"2021-08-24T12:48:09","slug":"%d9%85%d8%ad%d9%85%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d9%88%d8%b1%d9%8a%d9%88%d9%86-%d9%81%d9%8a-%d9%84%d8%a8%d9%86%d8%a7%d9%86-%d9%88%d9%81%d8%b1%d8%b5-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%85%d9%84-%d8%b9%d9%86-%d8%a8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/techfugees.com\/fr\/all_news\/community\/%d9%85%d8%ad%d9%85%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d9%88%d8%b1%d9%8a%d9%88%d9%86-%d9%81%d9%8a-%d9%84%d8%a8%d9%86%d8%a7%d9%86-%d9%88%d9%81%d8%b1%d8%b5-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%85%d9%84-%d8%b9%d9%86-%d8%a8\/","title":{"rendered":"La population syrienne au Liban et les opportunit\u00e9s de travail \u00e0 distance"},"content":{"rendered":"<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Il y a quelques mois, Techfugees a officiellement ouvert un <a href=\"https:\/\/techfugees.com\/techfugees-lebanon-%F0%9F%87%B1%F0%9F%87%A7\/\">chapitre au Liban<\/a>, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019implication de Harout, notre ambassadeur local. <a href=\"https:\/\/techfugees.com\/news\/tfchapters-techfugees-starts-a-chapter-in-lebanon-focused-on-refugee-employment\/\">Dans sa toute premi\u00e8re interview<\/a>, celui-ci nous a confi\u00e9 le principal d\u00e9fi auquel devaient faire face les trois millions de personnes d\u00e9plac\u00e9es accueillies dans le pays : trouver un emploi. Raison pour laquelle le premier projet de Harout a \u00e9t\u00e9 de r\u00e9aliser une \u00e9tude sur les habitudes de travail des personnes r\u00e9fugi\u00e9es au Liban en se concentrant sur les <\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">difficult\u00e9s d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019emploi <\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">avant de commencer \u00e0 d\u00e9velopper ses propres solutions \u201ctech pour r\u00e9fugi\u00e9s\u201d au travers des \u00e9v\u00e9nements et du programme du chapitre. D\u00e9couvrons ses conclusions !<\/span><\/i><em>\u00a0<\/em>&#x1f4d4;<\/p>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cliquez <a href=\"https:\/\/techfugees.com\/ar\/news_ar\/%d9%85%d8%ad%d9%85%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d9%88%d8%b1%d9%8a%d9%88%d9%86-%d9%81%d9%8a-%d9%84%d8%a8%d9%86%d8%a7%d9%86-%d9%88%d9%81%d8%b1%d8%b5-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%85%d9%84-%d8%b9%d9%86-%d8%a8\/\">ici<\/a> pour la version en <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">langue<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> arabe.<br \/><\/span><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<figure id=\"attachment_4712\" aria-describedby=\"caption-attachment-4712\" style=\"width: 1032px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-4712 size-full\" src=\"https:\/\/techfugees.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/whatsapp_image_2019-08-03_at_13.06.36.jpeg\" alt=\"\" width=\"1032\" height=\"581\" srcset=\"https:\/\/techfugees.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/whatsapp_image_2019-08-03_at_13.06.36.jpeg 1032w, https:\/\/techfugees.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/whatsapp_image_2019-08-03_at_13.06.36-300x169.jpeg 300w, https:\/\/techfugees.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/whatsapp_image_2019-08-03_at_13.06.36-768x432.jpeg 768w, https:\/\/techfugees.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/whatsapp_image_2019-08-03_at_13.06.36-1024x576.jpeg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1032px) 100vw, 1032px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4712\" class=\"wp-caption-text\">R\u00e9union de compte-rendu de l\u2019\u00e9tude \u2013 Ao\u00fbt 2019 \u00a9 Techfugees<\/figcaption><\/figure>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La question des r\u00e9fugi\u00e9s <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">en Occident<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> peut tr\u00e8s vite devenir clivante voire toxique. L\u2019\u00e9motion vive que suscite le d\u00e9bat est ressentie jusqu\u2019ici malgr\u00e9 la distance<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. Alors que se passe-t\u2019il lorsque des personnes d\u00e9plac\u00e9es de force se retrouvent sur le seuil de <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">vos <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">maisons, au bas de <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">vos<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> immeubles ? Le Liban, dont la population avoisine les 6,1 millions d\u2019habitants, accueille trois millions de personnes r\u00e9fugi\u00e9es, qui traversent la fronti\u00e8re depuis la Syrie, pays voisin. Ce qui en fait le premier pays au monde en terme de ratio r\u00e9fugi\u00e9\/habitant.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De ce fait, le gouvernement libanais, sous l\u2019impulsion du Courant patriotique libre (CPL), a <a href=\"https:\/\/aawsat.com\/english\/home\/article\/1751741\/lebanon-denies-putting-pressure-syrians-labor-law-implementation\">durci le droit du travail<\/a>, en se basant sur des slogans tels que \u201cLe Liban avant tout\u201d, et rendant ainsi presque impossible aux r\u00e9fugi\u00e9s syriens toute possibilit\u00e9 de travailler l\u00e9galement ici. Dans ce contexte, <strong>222 r\u00e9fugi\u00e9s syriens<\/strong> ont \u00e9t\u00e9 questionn\u00e9s sur leur statut professionnel, leurs comp\u00e9tences ainsi que sur les obstacles auxquels ils \u00e9taient confront\u00e9s en tentant de gagner leur vie au Liban.<\/span><\/p>\r\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Qui a particip\u00e9 \u00e0 l\u2019<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e9tude<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> ?<\/span><\/h2>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sur l\u2019ensemble des personnes interrog\u00e9es, <strong>61,7% \u00e9taient des hommes<\/strong> et <strong>38,3% des femmes<\/strong>. <\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Concernant l\u2019\u00e2ge, la grande majorit\u00e9 avait entre 20 et 30 ans :<\/span><\/p>\r\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"658\" height=\"381\" class=\"wp-image-4731 aligncenter\" src=\"https:\/\/techfugees.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Screenshot-2019-08-28-at-21.06.57.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/techfugees.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Screenshot-2019-08-28-at-21.06.57.png 658w, https:\/\/techfugees.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Screenshot-2019-08-28-at-21.06.57-300x174.png 300w\" sizes=\"(max-width: 658px) 100vw, 658px\" \/><\/p>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>81,1% des personnes interview\u00e9es<\/strong> sont donc \u00e2g\u00e9es de <strong>moins de 32 ans<\/strong>, ce qui concorde avec les niveaux d\u2019\u00e9ducation repr\u00e9sent\u00e9s&#x1f468;&#x200d;&#x1f393;:<\/span><\/p>\r\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"671\" height=\"374\" class=\"wp-image-4732 aligncenter\" src=\"https:\/\/techfugees.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Screenshot-2019-08-28-at-21.07.03.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/techfugees.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Screenshot-2019-08-28-at-21.07.03.png 671w, https:\/\/techfugees.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Screenshot-2019-08-28-at-21.07.03-300x167.png 300w\" sizes=\"(max-width: 671px) 100vw, 671px\" \/><\/p>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Parmi ceux ayant fait des \u00e9tudes sup\u00e9rieures, de nombreux secteurs sont repr\u00e9sent\u00e9s. 11,3% \u00e9taient \u00e9ducateurs\/enseignants, 11,3% ont \u00e9tudi\u00e9 le commerce, 8,1% les langues et la traduction tandis que 5,9% ont fait des \u00e9tudes de droit. Pour ne citer que quelques secteurs.<\/span><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<h2><b>Une <\/b><b>force de travail <\/b><b>g\u00e2ch\u00e9e\u00a0<\/b><\/h2>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les r\u00e9elles conclusions que l\u2019on peut tirer de cette \u00e9tude apparaissent lorsque l\u2019on se penche plus en d\u00e9tail sur les opportunit\u00e9s professionnelles qui s\u2019offrent \u00e0 cette potentielle <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">force de travail<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0jeune et \u00e9duqu\u00e9e.<strong> 71,1% avaient un niveau d\u2019anglais interm\u00e9diaire ou avanc\u00e9,<\/strong> et lorsqu\u2019on leur a demand\u00e9 de choisir parmi une liste de comp\u00e9tences professionnelles recherch\u00e9es, voici les r\u00e9sultats obtenus :<\/span><\/p>\r\n<ul>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Saisie de donn\u00e9es : 32.4%<\/span><\/li>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Photographie : 25.2%<\/span><\/li>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gestion des r\u00e9seaux sociaux<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> : 23.9%<\/span><\/li>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9vision de contenus<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> : 22.5%<\/span><\/li>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Enseignement de langues : 18%<\/span><\/li>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Marketing digital : 17.1%<\/span><\/li>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Informatique : 13.1%<\/span><\/li>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Traduction : 8.6%<\/span><\/li>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00e9veloppement web : 6.3%<\/span><\/li>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Graphisme : 5.4%<\/span><\/li>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00e9veloppement de logiciels : 2.7%<\/span><\/li>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00e9veloppement d\u2019applications : 2.3%<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour le moment, <strong>le droit du travail libanais autorise les r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 travailler dans l\u2019un des secteurs suivants : agriculture, BTP et m\u00e9nage<\/strong>. Le probl\u00e8me appara\u00eet tr\u00e8s vite \u00e9vident\u2026<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La catastrophe humaine que subissent les r\u00e9fugi\u00e9s syriens se refl\u00e8te dans l\u2019immensit\u00e9 de ce potentiel g\u00e2ch\u00e9. Avec le peu d\u2019opportunit\u00e9s au Liban, 29,3% des sond\u00e9s \u00e9taient occup\u00e9s \u00e0 chercher des solutions de travail \u00e0 distance. Cependant, m\u00eame ceux qui cherchaient une solution du c\u00f4t\u00e9 de la technologie pour leur situation professionnelle se sont retrouv\u00e9s \u00e0 manquer d\u2019informations sur le sujet. <strong>Sur les 222 sond\u00e9s, 85,6% \u00e9taient incapables de citer un logiciel de travail \u00e0 distance susceptible de les aider \u00e0 gagner leur vie.<\/strong><\/span><\/p>\r\n<h2><b>La technologie \u00e0 la rescousse<\/b><\/h2>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le principal probl\u00e8me est donc la connaissance de ces solutions qui existent sur le march\u00e9 du travail. Des logiciels tels que <a href=\"https:\/\/natakallam.com\/\">NaTakallam<\/a> proposent des services de traduction professionnelle et permet aux r\u00e9fugi\u00e9s de travailler \u00e0 distance comme professeurs de langues.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/techfugees.com\/projects\/techfugees-x-taqadam-to-provide-remote-work-in-ai-to-refugees-in-the-middle-east\/\">TaQadam<\/a> (laur\u00e9at du Techfugees\u2019 Employment <\/span><a href=\"https:\/\/techfugees.com\/tfchallenges\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Global Challenge<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> en 2018) et <a href=\"https:\/\/workaround.online\/\">Workaround<\/a> travaillent avec les r\u00e9fugi\u00e9s pour formater des bases de donn\u00e9es \u00e0 l&#8217;analyse d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2019intelligences artificielles.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il y a aussi <a href=\"https:\/\/www.upwork.com\/\">Upwork<\/a> qui permet aux r\u00e9fugi\u00e9s de travailler en free-lance dans le monde entier, dans leur domaine de pr\u00e9dilection.\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De la m\u00eame fa\u00e7on, <a href=\"https:\/\/www.transformify.org\/page\/rebuild-lives-program-hire-refugees-and-revitalize-post-war-zones\">Transformity<\/a> (en finale du Techfugees Global Challenge de 2018) est une plateforme de travailleurs ind\u00e9pendants sur laquelle le programme Rebuild Lives met en relation des employeurs avec des r\u00e9fugi\u00e9s et des personnes qui vivent dans des zones de post-conflit qui pourraient travailler \u00e0 distance.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cette \u00e9tude met en lumi\u00e8re le besoin de sensibiliser les r\u00e9fugi\u00e9s et de leur faire prendre conscience des options qui s\u2019offrent \u00e0 eux pour travailler \u00e0 distance, au Liban, en particulier pour contourner la situation politique d\u00e9licate.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le discours de peur et de m\u00e9fiance ne fait que g\u00e2cher le potentiel de cette jeunesse, une jeunesse qui souhaite apporter des contributions significatives \u00e0 leurs nouvelles communaut\u00e9s. Cela demande d\u2019avoir une m\u00eame vision du futur : ouverte, collaborative et techno-optimiste.<\/span><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><em>Article traduit par Delphine Morin &#x1f64b;&#x1f3fd;&#x200d;&#x2640;&#xfe0f;<\/em><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><b>Tu souhaites participer aux activit\u00e9s de Techfugees et contribuer \u00e0 atteindre cette vision au Liban et ailleurs ?<\/b><\/h2>\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">&#x1f64b;&#x200d;&#x2642;&#xfe0f;<a href=\"https:\/\/t.co\/U5EMWg2GCS\"><b>Deviens b\u00e9n\u00e9vole !<\/b><\/a><\/h2>\r\n<h2>\u00a0<\/h2>\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><b>Tu travailles sur un projet #tech4refugees qui a pour objectif de <\/b><b>tech down<\/b><b> les fronti\u00e8res ?<\/b><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSe7Z4bH-d2fnWvqp1xEbTq-x_UArTXy9dqsE5TNYuoKgs7U_Q\/viewform\">Viens travailler avec nous et construisons ensemble un avenir meilleur<\/a><\/h2>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il y a quelques mois, Techfugees a officiellement ouvert un chapitre au Liban, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019implication de Harout, notre ambassadeur&#8230; <a href=\"https:\/\/techfugees.com\/fr\/all_news\/community\/%d9%85%d8%ad%d9%85%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d9%88%d8%b1%d9%8a%d9%88%d9%86-%d9%81%d9%8a-%d9%84%d8%a8%d9%86%d8%a7%d9%86-%d9%88%d9%81%d8%b1%d8%b5-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%85%d9%84-%d8%b9%d9%86-%d8%a8\/\">Read More<\/a> [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/techfugees.com\/fr\/all_news\/community\/%d9%85%d8%ad%d9%85%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d9%88%d8%b1%d9%8a%d9%88%d9%86-%d9%81%d9%8a-%d9%84%d8%a8%d9%86%d8%a7%d9%86-%d9%88%d9%81%d8%b1%d8%b5-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%85%d9%84-%d8%b9%d9%86-%d8%a8\/\">Lire la suite\u2026<span class=\"screen-reader-text\"> from La population syrienne au Liban et les opportunit\u00e9s de travail \u00e0 distance<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":4712,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[425,381],"tags":[290,1794],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/techfugees.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5206"}],"collection":[{"href":"https:\/\/techfugees.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/techfugees.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/techfugees.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/techfugees.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5206"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/techfugees.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6811,"href":"https:\/\/techfugees.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5206\/revisions\/6811"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/techfugees.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/techfugees.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/techfugees.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/techfugees.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}